(English below)

Trotz aller Einschränkungen durch die Pandemie ist das Team von Fanny Adam und Maéva Bardy in voller Vorbereitung für die aufregendste Reise in einem historischen Citroën „Traction Avant“ in diesen Jahren, der „Terra America“.

Nun können auch diejenigen, die die beiden Frauen auf ihrer Expedition in Teilen treffen oder unterstützen möchten, ihre Unterstützung anbieten. So kann z.B. Hilfe angeboten werden, wenn zB der Wagen liegen bleibt, oder man kann auch die beiden auf ihrer Reise z.B. während einer Etappe begleiten.

Auf der Event Website terramerica.fr/en/cartographie/#ACI können Clubmitglieder sich registrieren.

Da auch deutschsprachige Citroënisten diese Informationen lesen, wollen wir auch aus Deutschland heraus die beiden unterstützen.

Vielen Dank!

Nachtrag – am 13. April 2021 hat der für die Reise ausgewählte Traction Avant nun auch seine „Schwestern und Brüder“ im Conservatoire Citroën, der Werkssammlung in Aulnay-Sous-Bois besucht und seine Aufwartung gemacht…

Despite all the limitations of the pandemic, the team around Fanny Adam and Maéva Bardy is in full preparation for the most exciting journey in a historic Citroën „Traction Avant“ in these years, the „TerraAmerica“ (see also other info on our website).

Now those who would like to meet or support the two women on their expedition in parts can also be part of the adventure.

For example, help can be offered if, for example, the car breaks down, or you can also accompany the two on their journey, for example, during a stage.

On the event website terramerica.fr/en/cartographie/#ACI club members can register.

Even though we from Germany can not actively join their road trip, we want to support them from here as well….!

Many thanks for spreading the word!